","dayprice":"Prix par personne
et nuit","more":"En savoir plus","read_more":"En savoir plus","read_less":"Weniger lesen","request":"Demander","show_all_offers":"Afficher toutes les offres","nights":"Nuits","per_person":"par personne","p_person":"par personne","book":"Réserver","back_to_offerlist":"Retour au menu (offres)","no_rooms":"Aucune chambre n’est actuellement disponible.","prices":"Prix","desc_prices":"Description & Prix","q_meter":"m²","start_point":"Point de départ","calc_route":"Calculer l’itinéraire","no_entries":"Aucune entrée n’est actuellement disponible.","close":"Fermer","to_incl_leistungen":"Aux services inclus","ubernachtung":"Hébergement seul","halb_pension":"Demi-pension","special_price":"Prix spécial","zimmer_frustuck":"Chambre avec petit-déjeuner","postVersand":"Envoi postal (veuillez saisir l’adresse complète ci-après)","emailVersand":"Envoi par e-mail","price_info_suite":"Les prix sont valables pour une personne dans cette suite. Pour nos appartements, les prix que vous trouvez ici sont valables.","price_info_appartment":"Les prix sont valables pour une personne dans cet appartement. Pour nos suites, les prix que vous trouvez ici sont valables.","info_text_RP":"Ces prix sont valables pour des places restantes dans la durée indiquée.","info_text_SP":"Si votre séjour ne comprend ni un vendredi soir ni un samedi soir.","min_duration":"min.","romantic":"Forfaits « Romance » à réserver en supplément","euro_after":"€","euro_before":"","ortstaxe":"Les prix s'entendent en tant que « prix de départ » par personne et par nuit, y compris la demi-pension et le buffet de l´après-midi et tous les autres","ortstaxe1":"En cas de nuitée avec petit-déjeuner uniquement, nous offrons une réduction de 10,00 € par adulte et par nuit.","ortstaxe2":"Nous vous envoyons avec plaisir une offre individuelle.","ortstaxe_linked":"services inclus du Forster’s.","ortstaxe_linked2":"Cliquez ici pour consulter nos réductions & conditions d'annulation.","per_family":"par famille","most_popular":"","forecast_today":"Prévisions pour aujourd’hui","forecast_tomorrow":"Prévisions pour demain","general_conditions":"Conditions météorologiques générales","link_weather_service_southtyrol":"http://www.provincia.bz.it/meteo/home.asp","weahter_availability":"* Disponibles vers 11 h 00","weather_next_days":"Prévisions pour les prochains jours","weather_service_southtyrol":"Service météorologique national du Tyrol du Sud","weather_today":"La météo d’aujourd’hui","weather_tomorrow":"La météo de demain","no_weather":"Les données météorologiques actuelles sont disponibles à partir de 11 h 00.","cluster":{"path":{"layouts":"","partials":"EXT:bn_typo_dist/Resources/Private/fluidtmpl/page/partials/","templates":""}},"bn":{"name":"Brandnamic","companyType":"GmbH","slogan":"Hotel & Destination Marketing","copyright":"Brandnamic GmbH | Hotel & Destination Marketing","mail":"info@brandnamic.com","link":"https://www.brandnamic.com/en","infract":{"data":{"berater":"","pm":"","dev":"","devs":""}}},"company":{"name":"Hotel Forster's Naturresort","logo":"/typo3conf/ext/bn_typo_dist/Resources/Public/admin/img/layout/MainLogo.svg","mail":"info@hotel-forster.at","tel":"+43 5226 2600","telLink":"004352262600","fax":"+43 5226 260022","vat":"ATU60792903","zip":"A- 6167","coordLat":"47.121070","coordLong":"11.325528","ehotelier_id":"001_FORSTERS_NATURRESORT_4732","description":{"de":"test","it":"","en":""},"keywords":{"de":"test","it":"","en":""}},"lang":{"global":{"0":{"locale":"DE","label":"Deutsch"},"2":{"locale":"EN","label":"English"},"3":{"locale":"IT","label":"Italiano"},"4":{"locale":"FR","label":"Français"}},"cur":{"label":"Français","uid":"4","locale":"fr","locale_all":"fr_FR"}},"facebook":{"app_id":"1967220740177537"},"default":{"no_news":"Malheureusement, il n’y a actuellement aucune nouveauté.","no_offers":"Aucune offre n’est actuellement disponible.","no_weather":"Les données météorologiques actuelles sont disponibles à partir de 11 h 00.","pagination":"mehr laden"},"room_cats":{"room_category_EZ":"Chambre individuelle","room_category_DZ":"Chambre double","room_category_SU":"Suite","room_category_SO":"Autres","room_category_APP":"Appartement","room_category_MBZ":"Chambre multiple","room_category_SP":"Emplacement"},"google":{"rs":{"price_range":"à partir de 96,00 €"}},"usercentrics":{"uc_privacy_text":"Paramètres de la protection des données"},"headerbutton":{"more":"en afficher plus"}}}})(window);
Peu importe la culture. Peu importe l'époque. Pendant des siècles, ce savoir ancien a été préservé, qui apparaît aujourd'hui plus important que jamais : le corps, l'esprit et l'âme forment une unité. Leur équilibre est donc d'une importance élémentaire. Sur la base de ces connaissances, et en suivant l'ancienne médecine monastique, nous avons développé notre programme d'équilibre :
Le programme d'équilibre de Forster est inclus dans nos services inclusifs.
Bon sommeil - Donnez suffisamment de sommeil à votre corps pour sa régénération. C'est ce que vous trouverez chez nous:
Bien manger- Vous ne pouvez jamais prendre plus de temps à manger qu'en vacances. Profitez de cette occasion, parce que la bonne nourriture garde le corps et l'âme ensemble. Nos crachats le sont:
A chaque dîner, vous trouverez également des plats végétariens et du poisson.
De l'eau en abondance - Un corps sain a besoin de beaucoup d'eau. Si vous buvez suffisamment, de nombreux maux disparaîtront d'eux-mêmes. C'est ce que vous trouverez chez nous:
Alternance de chaud et froid- L'effet des stimuli thermiques a toujours été utilisé dans divers traitements pour prévenir et maintenir la santé et le bien-être général. C'est pourquoi vous le trouverez ici:
Actif dans la nature - de léger à exigeant - l'exercice est essentiel pour votre santé. Vous le trouverez chez nous:
Obtenir la tête libre - Dans le contexte d'un exercice physique léger, la concentration réside dans le mouvement. Ça t'éclaircit la tête ! C'est ce que vous trouverez chez nous:
Repos et spiritualité - Prenez le temps de faire une pause et de trouver la paix dont vous avez besoin. Nous avons l'endroit idéal pour cela:
Herbes médicinales - Favoriser la santé à l'aide d'herbes médicinales. Pour cela, vous trouverez chez nous:
Bien-être pour le corps - la meilleure façon d'y parvenir est d'utiliser des ingrédients actifs provenant de la montagne. C'est ce que vous trouverez chez nous: